Filling liquid cosmetic products in retail packages